1
00:01:36,110 --> 00:01:40,990
=Yummy Yummy Yummy== Yummy Yummy= Yummy Yummy= Yummy Yummy="

2
00:01:41,020 --> 00:01:43,940
=Epizod 8=

3
00:01:50,840 --> 00:01:51,710
N'haller ket neuial.

4
00:01:51,710 --> 00:01:52,860
Petra a oa o soñjal, o lammat e-barzh ?

5
00:01:53,150 --> 00:01:54,250
A-raok c'hoari harozek,

6
00:01:54,460 --> 00:01:55,350
gallout a rafec'h tud amañ

7
00:01:55,350 --> 00:01:56,230
sellet

8
00:01:56,230 --> 00:01:57,310
ho surentez hoc’h-unan ?

9
00:01:57,310 --> 00:01:59,410
Saltañ a ran evit ho saveteiñ!

10
00:01:59,760 --> 00:02:01,070
Ne ranker ket dilezel ar vuhez.

11
00:02:01,070 --> 00:02:02,010
Kompren?

12
00:02:03,350 --> 00:02:04,300
Saveteit ac'hanon?

13
00:02:06,280 --> 00:02:07,860
Soñjal a rae e oan o klask mervel?

14
00:02:10,190 --> 00:02:11,150
Ket.

15
00:02:11,150 --> 00:02:13,340
Slipet em eus hepken.

16
00:02:14,680 --> 00:02:15,660
N’eo ket souezhus.

17
00:02:15,800 --> 00:02:17,970
o soñjal e oan
penaos e neuier en-dro ken aes.

18
00:02:18,750 --> 00:02:20,060
Neuze em eus kollet amzer vras.

19
00:02:20,240 --> 00:02:21,210
Risket em eus ma vuhez

20
00:02:21,210 --> 00:02:22,690
evit netra.

21
00:02:22,880 --> 00:02:24,470
Itron, petra oas o soñjal ?

22
00:02:24,470 --> 00:02:26,570
N’haller ket naetaat, koulskoude e sachas e-barzh.

23
00:02:29,080 --> 00:02:30,470
Ha petra ?

24
00:02:30,470 --> 00:02:31,400
Ouzhpenn-se,

25
00:02:31,400 --> 00:02:32,280
eno e oa

26
00:02:32,280 --> 00:02:33,660
den all ebet tro-dro.

27
00:02:33,800 --> 00:02:35,190
Mard oas suicidal

28
00:02:35,190 --> 00:02:36,340
ha n'am boa ket graet,

29
00:02:36,630 --> 00:02:37,970
e vefec'h aet kuit e gwirionez.

30
00:02:38,190 --> 00:02:39,130
Dehoù?

31
00:02:46,310 --> 00:02:47,530
Ar wech a zeu, prioritañ ho surentez hoc'h-unan

32
00:02:47,560 --> 00:02:49,100
pa vez saveteet tud all.

33
00:02:49,400 --> 00:02:50,310
Distegnañ.

34
00:02:50,310 --> 00:02:51,480
Ma mamm he doa lavaret ma fortun.

35
00:02:51,480 --> 00:02:53,400
Benniget on gant nav live.

36
00:02:53,400 --> 00:02:55,280
Gwelet? Hag ivez pa vez saveteet unan bennak,

37
00:02:55,280 --> 00:02:57,410
ur c'hoarier eveldoc'h eo.

38
00:02:59,000 --> 00:03:00,470
Piv a savete piv amañ?

39
00:03:00,470 --> 00:03:01,940
Evidon, em eus saveteet.

40
00:03:02,190 --> 00:03:03,780
Ar wech a zeu, e skoazellit ac’hanon.

41
00:03:04,240 --> 00:03:05,180
Pelec'h emañ ar pesked?

42
00:03:05,400 --> 00:03:06,340
Gwiker bihan,

43
00:03:06,630 --> 00:03:08,180
deomp d'ar gêr.

44
00:03:11,120 --> 00:03:12,060
Mont d’ar gêr.

45
00:03:16,430 --> 00:03:17,470
Ma...

46
00:03:17,470 --> 00:03:18,400
Itron,

47
00:03:18,400 --> 00:03:19,970
hon tavarn a zo e-kichen.

48
00:03:20,080 --> 00:03:22,120
Deuit da cheñch diwar an dilhad-se.

49
00:03:22,120 --> 00:03:23,150
gleb out,

50
00:03:23,150 --> 00:03:24,380
ha gallout a rit tapout ur c’hrennlazh.

51
00:03:25,410 --> 00:03:26,280
Sur.

52
00:03:26,280 --> 00:03:27,500
Deomp.

53
00:03:27,500 --> 00:03:30,100
(Yunlai)

54
00:03:30,150 --> 00:03:31,120
Itron,

55
00:03:31,120 --> 00:03:31,960
kazi emaomp eno.

56
00:03:31,960 --> 00:03:32,900
Amañ.

57
00:03:35,910 --> 00:03:37,530
Eus Yunlai out?

58
00:03:39,960 --> 00:03:41,360
Itron, mar plij, lakait ho mouezh da vont en-dro.

59
00:03:41,360 --> 00:03:42,850
Na lezit ket ar rener Feng da glevet.

60
00:04:04,360 --> 00:04:05,350
Itron,

61
00:04:05,360 --> 00:04:07,150
N'hellan ket degas ac'hanoc'h dre an diaraok.

62
00:04:07,150 --> 00:04:08,050
An toull-mañ a zo bras a-walc'h.

63
00:04:08,050 --> 00:04:09,660
Tremen a ran drezañ. Gallout a rit, ivez.

64
00:04:32,430 --> 00:04:33,370
Neñvoù.

65
00:04:33,480 --> 00:04:34,420
Itron,

66
00:04:34,600 --> 00:04:36,410
te zo moan.

67
00:04:36,950 --> 00:04:38,680
Setu ma dilhad bihanañ,

68
00:04:38,900 --> 00:04:40,560
koulskoude eo c'hoazh laosket warnoc'h.

69
00:04:42,700 --> 00:04:44,220
Deus amañ. Azezañ.

70
00:04:44,670 --> 00:04:46,220
Graet hoc’h eus en ti. N’eus nemet azezañ.

71
00:04:47,670 --> 00:04:48,660
Lakait ac’hanon da skuilhañ dour deoc’h.

72
00:04:49,680 --> 00:04:50,630
Mard oc'h ar skinny-se,

73
00:04:50,630 --> 00:04:52,730
paotred yaouank ne vo ket fent.

74
00:04:53,480 --> 00:04:54,330
Ne vern.

75
00:04:54,330 --> 00:04:55,740
Piv a blij dezho ar pezh a blij dezho?

76
00:04:55,740 --> 00:04:57,820
- Plijout a ra deoc’h-c’hwi a bouez ar muiañ.
- Trugarez deoc'h.

77
00:04:57,850 --> 00:04:58,730
Dres.

78
00:04:58,730 --> 00:04:59,600
En dierniezh-se,

79
00:04:59,600 --> 00:05:01,200
figurennoù plom evel ho hini
a zo gwelet evel karet.

80
00:05:02,240 --> 00:05:03,700
Petra eo implij ar c'haerder?

81
00:05:05,050 --> 00:05:07,070
Itron, ret eo deoc’h debriñ muioc’h.

82
00:05:07,200 --> 00:05:08,040
Da nebeutañ,

83
00:05:08,040 --> 00:05:09,780
en em zifenn

84
00:05:10,050 --> 00:05:11,290
si buliet.

85
00:05:21,620 --> 00:05:22,580
Ma...

86
00:05:22,980 --> 00:05:24,180
Itron,

87
00:05:24,180 --> 00:05:25,420
ma mamm a c'halv ac'hanon Deyuan.

88
00:05:25,420 --> 00:05:26,540
Petra eo hoc'h anv?

89
00:05:26,540 --> 00:05:27,660
Deyuan?

90
00:05:28,420 --> 00:05:29,380
Jicai on.

91
00:05:29,380 --> 00:05:30,400
Kement-se a dalvez bourse ar pastor.

92
00:05:30,500 --> 00:05:31,460
Pourse ar Shepherd?

93
00:05:32,340 --> 00:05:33,260
Pegen fentus.

94
00:05:33,260 --> 00:05:35,380
Anv unan bennak war-lerc'h ar gwer!

95
00:05:36,260 --> 00:05:37,140
Ur breur henañ am eus ivez.

96
00:05:37,140 --> 00:05:38,020
Gongcai eo e anv.

97
00:05:38,020 --> 00:05:38,980
Gongcai...?

98
00:05:39,140 --> 00:05:40,820
Gongcai a dalvez skourroù moutardez sec'h.

99
00:05:40,820 --> 00:05:41,860
Me zo eus an diavaez kêr.

100
00:05:41,860 --> 00:05:44,060
Anv a reomp anezho.

101
00:05:45,780 --> 00:05:47,860
Blaz eo ar Mustard gwarezet.

102
00:05:48,020 --> 00:05:50,340
Itron, ho familh a rank adoriñ ar boued.

103
00:05:50,340 --> 00:05:52,460
Emaomp er c'henwerzh boued.

104
00:05:54,020 --> 00:05:56,340
Neuze e rank ho keginañ tremen dreist hini Yunlai.

105
00:05:58,100 --> 00:05:59,620
Nevez zo out bet en em gavet ganin.

106
00:05:59,620 --> 00:06:01,060
Penaos e c’hellit barn?

107
00:06:01,500 --> 00:06:04,340
Barn a ran barregezhioù Yunlai .
gant fiziañs leun.

108
00:06:04,340 --> 00:06:05,220
Ha gouzout a rit perak ?

109
00:06:05,220 --> 00:06:08,060
N'hallont ket keginañ.

110
00:06:08,500 --> 00:06:09,900
Met stlakañ a reont pladennoù

111
00:06:09,900 --> 00:06:11,700
ar plakennoù arc'hant, bolennoù aour,

112
00:06:11,700 --> 00:06:13,300
ha porselen liv sekred.

113
00:06:13,300 --> 00:06:15,620
Neuze e kargont prizioù dreistordinal.

114
00:06:15,620 --> 00:06:17,140
Ar wech kentañ eo din

115
00:06:17,140 --> 00:06:19,300
klevet Yunlai o vont en-dro evel-se.

116
00:06:19,480 --> 00:06:20,340
Mat-tre.

117
00:06:20,340 --> 00:06:21,350
Trawalc'h diwar o fenn.

118
00:06:21,370 --> 00:06:22,900
Ar gounidoù bras int.

119
00:06:23,660 --> 00:06:25,020
Itron, eus pelec’h out?

120
00:06:25,020 --> 00:06:26,020
Dont a ran eus Shu.

121
00:06:26,020 --> 00:06:26,980
Brav eo eno.

122
00:06:26,980 --> 00:06:28,100
Nebeutoc'h a reolennoù

123
00:06:28,100 --> 00:06:28,940
eget e Yong'an, .

124
00:06:28,940 --> 00:06:29,940
muioc'h a frankiz.

125
00:06:31,710 --> 00:06:33,300
Perak e teuit amañ?

126
00:06:34,740 --> 00:06:36,020
Dleoù.

127
00:06:36,520 --> 00:06:38,240
Pouezet em eus ma biz

128
00:06:38,260 --> 00:06:39,900
war un Ober sklaved,

129
00:06:39,900 --> 00:06:41,860
kollet

130
00:06:41,860 --> 00:06:44,220
ma statud komun,

131
00:06:44,230 --> 00:06:45,700
hag e teuaz da veza sklav.

132
00:06:45,900 --> 00:06:47,620
N'hellan ket mont d'ar gêr bremañ.

133
00:06:51,020 --> 00:06:52,020
Me ivez.

134
00:06:52,860 --> 00:06:54,460
N'hellan ket mont d'ar gêr ivez.

135
00:06:55,330 --> 00:06:56,820
Itron, ne c'hellit ket mont en-dro d'ar gêr ivez ?

136
00:06:58,900 --> 00:07:00,900
Ret eo deoc’h mankout d’ar gêr fall.

137
00:07:01,360 --> 00:07:02,540
Tomm-hañv Yong'an .

138
00:07:02,540 --> 00:07:03,620
eo dic’houzañvus.

139
00:07:03,620 --> 00:07:05,260
N'eo ket ken koant ha ma c'hêr-benn.

140
00:07:05,900 --> 00:07:07,460
Tomm eo hon hini ivez,

141
00:07:07,460 --> 00:07:09,180
met doareoù hon eus da vezañ en em gavet.

142
00:07:09,180 --> 00:07:10,780
Itron, bet oc'h bet e Shu?

143
00:07:10,780 --> 00:07:11,620
Me am eus!

144
00:07:11,620 --> 00:07:12,540
Evit gwir?

145
00:07:12,740 --> 00:07:14,540
Kement a delioù hon eus eno !

146
00:07:33,820 --> 00:07:36,260
(Prefeti ar c'hapital)

147
00:07:40,900 --> 00:07:41,860
Hu,

148
00:07:42,140 --> 00:07:43,460
eo tremenet kreisteiz.

149
00:07:43,620 --> 00:07:44,580
Ne rankomp ket kelaouiñ

150
00:07:44,580 --> 00:07:46,060
Vice Prefeti Lin diwar-benn merenn?

151
00:07:47,020 --> 00:07:48,420
Debrit ho pred.

152
00:07:48,540 --> 00:07:50,820
Ober a ra ar muiañ an dierniezh .
prometet e oa ar Besprezidant yaouank

153
00:07:51,180 --> 00:07:52,500
ezhomm ho preder?

154
00:07:53,340 --> 00:07:54,500
- Debriñ, an holl.
- Mat.

155
00:07:54,500 --> 00:07:55,940
Debriñ a rin.

156
00:07:57,940 --> 00:07:58,900
Mestr yaouank,

157
00:07:59,300 --> 00:08:00,500
deomp da zebriñ.

158
00:08:02,900 --> 00:08:03,900
Ra zebrint da gentañ.

159
00:08:03,900 --> 00:08:05,220
(Yong'an)

160
00:08:05,220 --> 00:08:06,940
Kroget o deus.

161
00:08:07,860 --> 00:08:09,340
Er c’hour hag er palez,

162
00:08:09,340 --> 00:08:10,780
n’eus hini ebet a c’hoantaas ac’hanoc’h.

163
00:08:11,660 --> 00:08:14,780
Koulskoude amañ, tud bihan a test ac’hanoc’h.

164
00:08:15,260 --> 00:08:17,540
Debriñ a reont hep ar Vis-Prefed?

165
00:08:17,540 --> 00:08:19,380
Pegen disprizus !

166
00:08:19,740 --> 00:08:20,580
Ur c'hoarier yaouank

167
00:08:20,580 --> 00:08:21,540
dreist dezho

168
00:08:21,940 --> 00:08:23,140
naturel eo e vez ganet ar rannvroelezh.

169
00:08:23,540 --> 00:08:25,340
Met tud emgannañ a wisk kalonoù
ar manchou,

170
00:08:25,420 --> 00:08:26,500
gant skeudennoù kuzh ebet.

171
00:08:26,780 --> 00:08:28,020
Er c'hontrol d'ar re

172
00:08:28,140 --> 00:08:29,660
doareoù dreist-polit,

173
00:08:29,940 --> 00:08:31,900
a vele ar c'horrennoù treitour.

174
00:08:32,780 --> 00:08:33,980
Pegen skuizhus.

175
00:08:36,220 --> 00:08:39,260
Met seblantout a rit bezañ poellek.

176
00:08:39,900 --> 00:08:41,340
Ur raktres ho peus dija

177
00:08:41,340 --> 00:08:42,340
evit ober ganto,

178
00:08:42,340 --> 00:08:43,300
dehoù?

179
00:08:43,420 --> 00:08:44,900
Dibosupl eo ar manipulañ.

180
00:08:45,260 --> 00:08:46,220
Klask a ran

181
00:08:46,770 --> 00:08:47,620
respet gwirion.

182
00:08:54,700 --> 00:08:55,860
Amañ,

183
00:08:55,870 --> 00:08:57,940
Sentiñ a ran a-dreuz,

184
00:08:58,260 --> 00:08:59,620
gant ur santimant a berc’henniezh.

185
00:09:06,340 --> 00:09:07,780
- Naoniek?
- Un tamm.

186
00:09:07,780 --> 00:09:09,460
Ha keginañ a rin evidoc'h?

187
00:09:09,900 --> 00:09:11,820
Met n'em eus netra amañ.

188
00:09:12,940 --> 00:09:14,780
Ur bern lard am eus graet.

189
00:09:17,020 --> 00:09:18,740
Deyuan, ha debrer lard?

190
00:09:20,140 --> 00:09:21,100
N'eo ket an dierniezh-se .

191
00:09:21,860 --> 00:09:24,260
kig-moc'h dispriz?

192
00:09:24,260 --> 00:09:25,220
Penaos...?

193
00:09:25,540 --> 00:09:26,420
Pa baour,

194
00:09:26,420 --> 00:09:27,860
debriñ a rez ar pezh a zo eno.

195
00:09:27,860 --> 00:09:29,420
Deñved ha sevel .

196
00:09:29,420 --> 00:09:31,020
eo ma teñzorioù pevar-troad.

197
00:09:31,580 --> 00:09:32,820
Anv a reont kig-moc'h .

198
00:09:33,620 --> 00:09:35,460
"renk ha marc'had-mat",

199
00:09:35,460 --> 00:09:36,740
setu ne vo ket touchet.

200
00:09:36,860 --> 00:09:37,820
Petra? Hag-eñ

201
00:09:37,980 --> 00:09:38,940
ober anezho nobl?

202
00:09:38,940 --> 00:09:39,980
Ha sevel a ra o gopr ?

203
00:09:47,500 --> 00:09:48,420
Deyuan,

204
00:09:48,420 --> 00:09:49,460
daoust hag ur soubenn fermentet hoc’h eus ?

205
00:09:49,460 --> 00:09:50,420
Sauce fermentet?

206
00:09:57,620 --> 00:09:58,620
An abardaez-mañ,

207
00:09:58,940 --> 00:09:59,980
ar besprezidant eus al labourioù .

208
00:09:59,980 --> 00:10:01,740
adwelet a raio
ar budjedoù dresañ hentoù ar C'hapital.

209
00:10:02,340 --> 00:10:03,300
Piv en dije plijet

210
00:10:03,740 --> 00:10:05,900
evit sikour?

211
00:10:08,780 --> 00:10:09,740
Petra zo?

212
00:10:10,180 --> 00:10:11,220
Piv poazh?

213
00:10:11,540 --> 00:10:12,700
Hanter-c’hrouet eo ar riz.

214
00:10:14,540 --> 00:10:15,500
Cheng Hu.

215
00:10:16,940 --> 00:10:18,100
O, Yan out.

216
00:10:18,540 --> 00:10:19,500
Ma digarez.

217
00:10:19,620 --> 00:10:20,820
Kemeret em eus ur gouezhadenn nevez zo.

218
00:10:20,820 --> 00:10:21,930
Troc'h fall,

219
00:10:21,930 --> 00:10:22,780
dour en-dro.

220
00:10:22,780 --> 00:10:23,820
N'hellan ket ober gant ar garg-se.

221
00:10:23,820 --> 00:10:25,020
Pelec’h emañ ho doareoù?

222
00:10:25,300 --> 00:10:26,960
Dedennañ da dreiñ
ma Mestr Yaouank e anv!

223
00:10:26,990 --> 00:10:28,030
Ha petra ? Me 'm eus graet eus se,

224
00:10:28,040 --> 00:10:28,900
neuze petra?

225
00:10:28,900 --> 00:10:30,500
Un den rust on.

226
00:10:31,020 --> 00:10:31,980
Ouzhpenn-se,

227
00:10:32,180 --> 00:10:33,940
ar Vis Prefed eo .

228
00:10:33,940 --> 00:10:35,260
yaouankoc’h egedon-me.

229
00:10:35,540 --> 00:10:37,980
Gallout a rafe va c'halv "Tont".

230
00:10:39,160 --> 00:10:40,740
Dres.

231
00:10:42,380 --> 00:10:43,340
Cheng Hu,

232
00:10:44,020 --> 00:10:45,940
gouzout a rit ma darempred

233
00:10:45,940 --> 00:10:47,300
d'ar c'hanseller Mang?

234
00:10:48,200 --> 00:10:49,650
Penaos e c'hellit

235
00:10:49,660 --> 00:10:50,780
goulenn "Tont"!

236
00:10:51,300 --> 00:10:52,260
C'hwi...

237
00:10:54,060 --> 00:10:55,420
ez out hini ar c'hanseller Meng...?

238
00:10:57,460 --> 00:10:58,820
Met Besprezidant,

239
00:10:58,820 --> 00:11:01,460
klevet em eus
n'oc'h ket eus un ti nobl.

240
00:11:03,260 --> 00:11:04,380
GWIR.

241
00:11:05,500 --> 00:11:06,940
N'em eus nemet privilejiet da servij

242
00:11:06,940 --> 00:11:08,620
e-kichen.

243
00:11:09,700 --> 00:11:10,660
Moc'het hoc'h eus ac'hanon!

244
00:11:10,860 --> 00:11:11,820
Ya.

245
00:11:12,300 --> 00:11:13,500
Moc'het.

246
00:11:14,100 --> 00:11:15,620
Ha n'hoc'h eus ket faoutet

247
00:11:15,620 --> 00:11:17,180
pa ouezer war ma "kennaskañ",

248
00:11:17,340 --> 00:11:19,260
Respetet em bije ac'hanout.

249
00:11:19,820 --> 00:11:20,900
Pebezh truez. N'out ket an den-se.

250
00:11:21,940 --> 00:11:23,420
Hag hoc’h integritez eo?

251
00:11:27,940 --> 00:11:28,900
Gouzout a ran.

252
00:11:29,740 --> 00:11:31,060
Douetañ a rit eus ma c'halloud

253
00:11:32,100 --> 00:11:33,140
abek d’am yaouankiz,

254
00:11:33,140 --> 00:11:34,620
ha c’hwi a resent o heuliañ ac’hanon.

255
00:11:35,180 --> 00:11:36,420
Met sellit ouzh an dra-se.

256
00:11:36,700 --> 00:11:38,900
Ur patatez tomm eo Prefeti ar C'hêr-benn.

257
00:11:39,140 --> 00:11:40,900
N'eus ssion nobl ebet a gemere anezhañ,

258
00:11:41,460 --> 00:11:42,820
pe e kuitaent

259
00:11:43,140 --> 00:11:44,100
dindan deizioù.

260
00:11:44,820 --> 00:11:46,100
C'hoant hoc'h eus da c'hounidoù

261
00:11:46,580 --> 00:11:48,300
er C'hapital?

262
00:11:49,100 --> 00:11:50,100
Mat.

263
00:11:50,300 --> 00:11:51,380
Goude-se dibabit.

264
00:11:51,700 --> 00:11:52,660
Gallout a rit

265
00:11:52,930 --> 00:11:53,980
kuit bremañ.

266
00:11:54,660 --> 00:11:56,500
Arc'hantaouiñ a rin hoc'h distro,
santimantoù kalet ebet.

267
00:11:57,140 --> 00:11:58,100
Pe

268
00:11:58,460 --> 00:11:59,780
unani gantan evel gwir vreudeur.

269
00:12:00,100 --> 00:12:01,380
Gounit a rit ar gwir .

270
00:12:01,380 --> 00:12:03,180
evit galv ac’hanon Lin Yan.

271
00:12:04,380 --> 00:12:05,340
Touiñ a ran e

272
00:12:05,980 --> 00:12:07,540
mar prosperan,

273
00:12:08,510 --> 00:12:09,380
sevel

274
00:12:09,380 --> 00:12:11,060
hêrezh ivez.

275
00:12:20,330 --> 00:12:21,700
An holl a zo amañ?

276
00:12:24,500 --> 00:12:25,460
Peurvat.

277
00:12:25,460 --> 00:12:27,340
Degaset em eus boued.

278
00:12:27,340 --> 00:12:28,300
Tantez,

279
00:12:29,260 --> 00:12:31,300
tomm int holl.

280
00:12:31,740 --> 00:12:32,620
Gwarantez

281
00:12:32,620 --> 00:12:33,780
evit ho lakaat

282
00:12:33,780 --> 00:12:35,420
ador ar pladoù.

283
00:12:35,860 --> 00:12:37,580
Setu, tremen ar re-mañ tro-dro.

284
00:12:39,260 --> 00:12:40,620
Skewered oan

285
00:12:41,860 --> 00:12:43,270
ha kouignoù poultr
brasoc’h eget ho fas.

286
00:12:43,620 --> 00:12:44,860
Debriñ tra ma'z eo tomm.

287
00:12:45,640 --> 00:12:46,500
Amañ.

288
00:12:46,500 --> 00:12:47,460
Kemerit un tamm.

289
00:12:47,740 --> 00:12:48,660
Amañ.

290
00:12:48,660 --> 00:12:49,620
C'hwezh vat.

291
00:12:49,860 --> 00:12:50,940
Perak ec’h eo ret?

292
00:12:50,940 --> 00:12:52,500
Buan, debriñ e-pad ma vez tomm.

293
00:12:54,580 --> 00:12:56,140
Arabat e vefe. Deus 'ta.

294
00:13:05,300 --> 00:13:06,260
Vis Prefed,

295
00:13:06,660 --> 00:13:07,820
gwelet a ran

296
00:13:08,420 --> 00:13:09,460
C'hwi hoc'h eus menac'het

297
00:13:09,460 --> 00:13:10,900
ha bremañ sioulaet.

298
00:13:11,660 --> 00:13:12,820
Peurvat.

299
00:13:12,820 --> 00:13:13,820
Displegañ war ar boued.

300
00:13:13,820 --> 00:13:15,060
Perfekt eo.

301
00:13:17,140 --> 00:13:18,100
Pep hini,

302
00:13:18,620 --> 00:13:20,540
Me zo Besprezidant familh Lin.

303
00:13:21,180 --> 00:13:22,420
Pellgomz din "Auntie".

304
00:13:22,420 --> 00:13:24,300
mar fell deoc'h.

305
00:13:24,700 --> 00:13:25,580
Labourat a rit a-stroll

306
00:13:25,580 --> 00:13:26,980
pemdeziek.

307
00:13:26,980 --> 00:13:28,060
N’eus nemet debriñ.

308
00:13:28,060 --> 00:13:29,740
Debriñ tra ma tomm. Na zalc'hit ket.

309
00:13:30,340 --> 00:13:31,460
Blaz hepken.

310
00:13:31,460 --> 00:13:32,420
Buan, amañ.

311
00:13:32,540 --> 00:13:34,260
Kemer anezhañ. Debriñ tra ma tomm.

312
00:13:35,460 --> 00:13:37,140
Tec'hit te laezh.

313
00:13:38,020 --> 00:13:38,980
Amañ.

314
00:13:39,940 --> 00:13:40,900
Cheng Hu,

315
00:13:41,780 --> 00:13:42,980
37 vloaz out,

316
00:13:43,380 --> 00:13:44,220
paour,

317
00:13:44,220 --> 00:13:45,260
ha dizimez.

318
00:13:46,100 --> 00:13:48,580
N'hellan ket prometiñ deoc'h ur wreg,

319
00:13:49,100 --> 00:13:51,100
met surentez a rin ho buhez.

320
00:13:52,140 --> 00:13:53,220
pedet em eus

321
00:13:53,740 --> 00:13:55,420
evit sevel ar goproù.

322
00:13:58,730 --> 00:13:59,660
Evit gwir?

323
00:13:59,680 --> 00:14:00,580
Eil Mestr Xu,

324
00:14:01,260 --> 00:14:03,220
eil mab a vez disoñjet alies.

325
00:14:03,860 --> 00:14:04,980
Unan anezho oc'h.

326
00:14:05,460 --> 00:14:06,500
Met dre vloaz e fin ar bloaz,

327
00:14:06,940 --> 00:14:08,500
digarezioù bruderezh a vo.

328
00:14:08,500 --> 00:14:09,540
Distreiñ d’ar gêr neuze,

329
00:14:09,900 --> 00:14:11,580
piv en deus c'hoant da vezañ skuizh?

330
00:14:14,780 --> 00:14:16,420
strivañ a rin

331
00:14:17,060 --> 00:14:19,060
evit pep hini eus ho c’hoantoù.

332
00:14:20,180 --> 00:14:21,220
Ma ger

333
00:14:21,940 --> 00:14:23,260
touet eo d’an neñv.

334
00:14:25,500 --> 00:14:26,620
Selaou.

335
00:14:26,740 --> 00:14:27,820
Selaou!

336
00:14:28,540 --> 00:14:29,540
Ne c'houlennin ket

337
00:14:29,540 --> 00:14:31,740
Vice Prefeti Lin a zo difazi.

338
00:14:32,060 --> 00:14:34,260
Met empatiañ a ra,

339
00:14:34,460 --> 00:14:35,420
ma...

340
00:14:35,500 --> 00:14:36,620
Petra a dalvez kement-se ?

341
00:14:36,620 --> 00:14:37,860
Kement-se a dalvez

342
00:14:37,860 --> 00:14:39,340
sevel en ho skoedoù

343
00:14:39,340 --> 00:14:41,180
evit respont d’an ezhommoù gwirion.

344
00:14:41,860 --> 00:14:43,860
Labouret 'peus amañ e-pad bloavezhioù.

345
00:14:43,860 --> 00:14:45,420
Gouzout a rit pegen ral eo.

346
00:14:45,420 --> 00:14:46,860
Heuliit anezhañ,

347
00:14:46,860 --> 00:14:48,980
ha ne vo ket berr-tre.

348
00:14:49,880 --> 00:14:51,220
Bremañ, buan.

349
00:14:51,220 --> 00:14:52,340
An holl, debriñ.

350
00:14:52,340 --> 00:14:53,340
Boued a zo o vont da vezañ tomm!

351
00:14:53,460 --> 00:14:54,980
Buan, mont.

352
00:14:55,700 --> 00:14:56,660
Hu...

353
00:14:57,260 --> 00:14:58,420
Perak sellet?

354
00:14:59,040 --> 00:14:59,890
Debriñ!

355
00:15:02,290 --> 00:15:03,140
Amañ.

356
00:15:03,140 --> 00:15:04,580
Muioc'h a te laezh.

357
00:15:04,580 --> 00:15:06,180
C’hwezhet em eus pell zo!

358
00:15:07,340 --> 00:15:08,340
Vis Prefed,

359
00:15:08,340 --> 00:15:09,340
n'o deus ket debret?

360
00:15:09,500 --> 00:15:10,460
Azezañ.

361
00:15:10,620 --> 00:15:11,580
Debromp asambles.

362
00:15:12,700 --> 00:15:13,660
Debriñ.

363
00:15:14,260 --> 00:15:15,740
Setu, azezit.

364
00:15:19,980 --> 00:15:20,940
Besprezidant.

365
00:15:22,540 --> 00:15:23,880
- Debrit mar plij.
- Amañ,

366
00:15:23,880 --> 00:15:25,340
klaskit an dra-se.

367
00:15:25,500 --> 00:15:26,580
Lakait ac’hanon da gemmeskañ evitoc’h.

368
00:15:26,740 --> 00:15:28,100
Petra... petra eo ?

369
00:15:28,460 --> 00:15:29,900
Bruderezh ar c'hroc'hen kozh.

370
00:15:30,060 --> 00:15:31,340
Diazezet eo war ar pastez riz.

371
00:15:31,340 --> 00:15:32,580
Riz...?

372
00:15:32,580 --> 00:15:34,140
Lakait ac'hanon da glask.

373
00:15:34,500 --> 00:15:35,860
Gortoz.

374
00:15:35,860 --> 00:15:37,020
Lez ac’hanon.

375
00:15:38,060 --> 00:15:40,100
Ret eo meskañ evel-just.

376
00:15:43,340 --> 00:15:44,620
Eno, gouzout a reer.

377
00:15:44,620 --> 00:15:46,980
Neuze... me a indulge.

378
00:15:52,500 --> 00:15:53,460
Eus an dibab!

379
00:15:53,650 --> 00:15:54,540
Ken chek!

380
00:15:54,540 --> 00:15:55,540
Mat eo, nann ?

381
00:15:55,540 --> 00:15:56,780
An holl, klaskit un tamm !

382
00:15:56,780 --> 00:15:57,940
Klask un tamm.

383
00:15:57,940 --> 00:15:58,860
Amañ.

384
00:15:58,860 --> 00:15:59,740
Selaou,

385
00:15:59,740 --> 00:16:01,220
mar fell deoc'h,

386
00:16:01,320 --> 00:16:03,220
pa vo digoret ar c'hezeg abred, [...].

387
00:16:03,220 --> 00:16:04,820
deuit gouel!

388
00:16:04,940 --> 00:16:06,020
Mat eo.

389
00:16:06,020 --> 00:16:07,420
Antie, ho skiant-prenet a zo superb.

390
00:16:07,420 --> 00:16:08,900
Benniget omp gant ar Vis Prefed.

391
00:16:09,700 --> 00:16:10,660
Dehoù.

392
00:16:10,980 --> 00:16:12,980
N’en deus ket blazet biskoazh seurt boued !

393
00:16:13,420 --> 00:16:14,860
Vice Prefet, ho familh a zo ken dous.

394
00:16:17,860 --> 00:16:18,820
An hini-mañ.

395
00:16:19,260 --> 00:16:20,220
Prest eo ar boued.

396
00:16:20,900 --> 00:16:22,500
Gallout a reomp debriñ a-benn nebeut.

397
00:16:22,500 --> 00:16:23,460
Mat eo.

398
00:16:36,220 --> 00:16:37,260
Petra zo?

399
00:16:43,700 --> 00:16:44,940
Ur c'honikl!

400
00:16:50,860 --> 00:16:51,820
Aet eo dija.

401
00:16:52,020 --> 00:16:53,420
Ar wech a zeu, e rin adarre.

402
00:16:57,660 --> 00:16:58,740
C'hwezh vat.

403
00:17:01,740 --> 00:17:02,700
Prest eo ?

404
00:17:07,940 --> 00:17:09,260
- Klask anezhañ.
- Mat eo.

405
00:17:09,260 --> 00:17:10,220
Lakaat a rin da glask.

406
00:17:18,180 --> 00:17:19,500
Ken frank. Saourus!

407
00:17:19,860 --> 00:17:21,180
Aozennoù hudur evel-se

408
00:17:21,540 --> 00:17:23,300
dont da vezañ dreistordinal
goude beza bet tostet gant ar re all.

409
00:17:23,500 --> 00:17:24,980
Petra eo e anv?

410
00:17:26,020 --> 00:17:27,580
N'eus anv ebet.

411
00:17:29,620 --> 00:17:31,340
N’em eus nemet paeañ greun marc’had-mat.

412
00:17:31,700 --> 00:17:33,760
Met gant saout fermentet .

413
00:17:33,770 --> 00:17:34,980
ha lard evit an aroma,

414
00:17:35,500 --> 00:17:37,140
memes huskoù a sklêrijenn.

415
00:17:37,320 --> 00:17:38,180
Soñjal a ran

416
00:17:38,180 --> 00:17:39,900
eo teñzor ar bobl paour.

417
00:17:40,660 --> 00:17:41,660
N'eus nemet galv anezhañ

418
00:17:42,170 --> 00:17:43,020
"Labour ar Paupers".

419
00:17:43,020 --> 00:17:43,940
Penaos e plij deoc’h?

420
00:17:43,940 --> 00:17:44,980
Fentus.

421
00:17:44,980 --> 00:17:45,980
Bremañ debriñ.

422
00:17:50,180 --> 00:17:51,980
Deyuan, ar hloh-se...?

423
00:17:53,020 --> 00:17:53,980
Mat eo.

424
00:17:54,340 --> 00:17:55,300
Mat eo.

425
00:17:55,620 --> 00:17:56,580
Chunyan!

426
00:17:56,780 --> 00:17:58,020
Chunyan, emaoc’h e-barzh ?

427
00:17:58,580 --> 00:17:59,540
Chunyan!

428
00:17:59,860 --> 00:18:01,020
Hussy.

429
00:18:01,540 --> 00:18:02,740
Perak eo prennet an nor?

430
00:18:05,260 --> 00:18:07,380
Itron, ret eo din labourat bremañ.

431
00:18:07,500 --> 00:18:09,220
Gortoz ur pennadig a-raok mont kuit.

432
00:18:09,220 --> 00:18:10,460
Met ezhomm ho po

433
00:18:11,220 --> 00:18:12,860
evit mont er-maez eus an doare ma teuomp.

434
00:18:12,860 --> 00:18:14,860
E Yunlai, e c'halvont ac'hanout "Chunyan" ?

435
00:18:15,580 --> 00:18:16,980
Kas a ran an anv-se.

436
00:18:16,980 --> 00:18:18,580
N'eus nemet galv ac'hanon Deyuan.

437
00:18:18,580 --> 00:18:19,460
Ma familh a reas kement-se

438
00:18:19,460 --> 00:18:20,660
pa oant bev.

439
00:18:22,100 --> 00:18:23,060
Mat-tre.

440
00:18:23,220 --> 00:18:25,020
Itron, me a yelo bremañ.

441
00:18:25,020 --> 00:18:26,620
Dalc’hit an dilhad.

442
00:18:26,740 --> 00:18:28,980
Moarvat ne vo ket en em gavet ken.

443
00:18:28,980 --> 00:18:29,860
Didalvoudek int.

444
00:18:29,860 --> 00:18:30,740
Na fret ket.

445
00:18:30,740 --> 00:18:31,700
Mont a ran kuit.

446
00:18:33,060 --> 00:18:34,020
Deyuan...

447
00:18:40,940 --> 00:18:41,900
Byebye.

448
00:18:47,460 --> 00:18:48,460
(Disoñjit anezhañ.)

449
00:18:48,460 --> 00:18:49,620
(Un emgav tremenet,)

450
00:18:49,780 --> 00:18:51,180
(perak e tlefen en em glevet ?)

451
00:18:52,500 --> 00:18:53,940
Amañ, Besprezidant.

452
00:18:55,380 --> 00:18:57,180
Emañ ar familh o tigeriñ un ti-debriñ.

453
00:18:57,180 --> 00:18:58,860
Bet omp bet o c’hlanaat,

454
00:18:58,860 --> 00:19:00,720
ha n'hon eus bet nemet amzer .
evit ober ar bolz-se evidoc’h.

455
00:19:00,720 --> 00:19:02,540
N’eus hini ebet evito, evitoc’h hepken.

456
00:19:02,780 --> 00:19:03,740
Trugarez, Antie.

457
00:19:10,500 --> 00:19:11,420
An aotrou Liu,

458
00:19:11,420 --> 00:19:12,580
petra 'zo fall gant da c'houzoug?

459
00:19:12,580 --> 00:19:13,460
Nec'het ?

460
00:19:13,580 --> 00:19:16,020
Degas a rin dour mel diwezhatoc'h.

461
00:19:16,020 --> 00:19:16,980
Dour mel?

462
00:19:17,380 --> 00:19:18,380
Dour mel evit ar c'hof...

463
00:19:18,380 --> 00:19:19,340
Tantez,

464
00:19:20,500 --> 00:19:22,540
gallout a ran diskuliañ un dra bennak?

465
00:19:22,540 --> 00:19:23,540
Mallus?

466
00:19:23,740 --> 00:19:24,860
Mar n'eo ket,

467
00:19:24,860 --> 00:19:26,340
komzomp en ti.

468
00:19:26,620 --> 00:19:28,180
Ret eo din distreiñ d’ar stal.

469
00:19:28,180 --> 00:19:30,260
N'eus nemet Jianshe ha Shaojie a zo eno,

470
00:19:30,260 --> 00:19:31,340
ha n'hallont ket divizout

471
00:19:31,340 --> 00:19:33,220
netra diwar-benn an neveziñ.

472
00:19:33,220 --> 00:19:34,220
N'hellan ket ober war-dro

473
00:19:34,220 --> 00:19:35,340
eus an daou du.

474
00:19:35,460 --> 00:19:36,500
Hag int eo

475
00:19:36,500 --> 00:19:38,220
didalvoud an eil d’egile.

476
00:19:38,220 --> 00:19:39,180
Ya.

477
00:19:39,580 --> 00:19:40,540
E gwirionez,

478
00:19:41,180 --> 00:19:42,420
eo... n'eo ket ken urgent.

479
00:19:42,540 --> 00:19:44,020
Mat.

480
00:19:44,140 --> 00:19:45,260
Goude-se debriñ, Besprezidant.

481
00:19:45,260 --> 00:19:46,460
Kemer a rin ma c'hoñje.

482
00:19:46,860 --> 00:19:48,060
Goude al labour...

483
00:19:48,440 --> 00:19:49,300
Ket.

484
00:19:49,300 --> 00:19:50,420
Goude bezañ echuet ho labour,

485
00:19:50,420 --> 00:19:52,420
degas ar voest-debriñ en-dro.

486
00:19:52,440 --> 00:19:53,300
Mat eo.

487
00:19:53,300 --> 00:19:54,620
Mont a rin.

488
00:19:54,620 --> 00:19:55,460
Lakait ac’hanon da eskortañ.

489
00:19:55,460 --> 00:19:57,260
N'eus ket ezhomm, Besprezidant.

490
00:19:57,260 --> 00:19:58,660
Chomit ha debriñ.

491
00:19:58,660 --> 00:19:59,500
Mont a ran kuit.

492
00:19:59,500 --> 00:20:00,810
- Byebye, Aotrou Liu.
- Antie, mont sur.

493
00:20:03,660 --> 00:20:05,780
Diwar-benn torriñ an engalv,

494
00:20:06,110 --> 00:20:07,210
Mestr yaouank, perak ne c'hellez ket

495
00:20:07,210 --> 00:20:09,340
degas deoc'h-c'hwi da lavarout da Auntie Li?

496
00:20:12,420 --> 00:20:13,380
Na lavarit ket din

497
00:20:14,260 --> 00:20:15,140
ar pred-mañ

498
00:20:15,140 --> 00:20:17,060
deuet a-benn da c'hounit ac'hanoc'h?

499
00:20:17,180 --> 00:20:18,540
Hag eñ en deus lakaet ac’hanoc’h da vezañ en ho ti?

500
00:20:19,100 --> 00:20:20,500
Marteze e soñjit memestra :

501
00:20:20,500 --> 00:20:21,940
perak ne ia ket gant ar red .

502
00:20:21,940 --> 00:20:23,740
ha dont da vezañ ur gwir familh?

503
00:20:23,740 --> 00:20:25,220
Mat. Piv en deus lavaret deoc’h debriñ anezhañ ?

504
00:20:26,900 --> 00:20:27,860
Displegañ a rin.

505
00:20:31,780 --> 00:20:34,340
(Maner Yunshui)

506
00:20:46,740 --> 00:20:48,420
Perak e teuit amañ?

507
00:20:49,100 --> 00:20:50,460
Dleoù.

508
00:20:50,740 --> 00:20:52,420
Pouezet em eus ma biz

509
00:20:52,420 --> 00:20:53,780
war un Ober sklaved,

510
00:20:54,020 --> 00:20:56,460
kollet ma statud komun,

511
00:20:56,460 --> 00:20:57,820
hag e teuaz da veza sklav.

512
00:20:57,980 --> 00:20:59,580
N'hellan ket mont d'ar gêr bremañ.

513
00:21:01,420 --> 00:21:02,380
Tanter!

514
00:21:03,980 --> 00:21:06,620
Tad-kozh ha Mamm-gozh a chom o stourm
diwar-benn an neveziñ.

515
00:21:06,620 --> 00:21:07,860
Petra a rankfen ober?

516
00:21:09,300 --> 00:21:10,820
Antie, perak ne responti ket din ?

517
00:21:11,300 --> 00:21:12,340
Tanter!

518
00:21:12,500 --> 00:21:13,580
Bez mat, Yangyang.

519
00:21:18,420 --> 00:21:19,380
Besprezidant.

520
00:21:20,820 --> 00:21:22,220
Ho mamm a gasas din boued.

521
00:21:22,220 --> 00:21:23,980
Degaset em eus anezhañ en-dro goude ma c’houlzad.

522
00:21:24,660 --> 00:21:25,540
Trugarez deoc'h.

523
00:21:25,540 --> 00:21:26,900
Trugarez, Besprezidant.

524
00:21:29,860 --> 00:21:30,820
Itron Shen...

525
00:21:36,500 --> 00:21:39,180
Yangyang, kemerit anezhañ
d’ar gegin, ha c’hwi ?

526
00:21:39,940 --> 00:21:40,900
Mat eo.

527
00:21:45,180 --> 00:21:46,680
- Diwar-benn an engalv...
- Me am eus...

528
00:21:47,000 --> 00:21:48,660
Vice Prefet, petra 'peus lavaret ?
N'em eus ket tapet.

529
00:21:49,620 --> 00:21:50,580
Tu da gentañ.

530
00:21:50,860 --> 00:21:51,740
Vis Prefed,

531
00:21:51,740 --> 00:21:53,780
ma vez unan bennak
sinet e oa bet un ober sklaved .

532
00:21:53,780 --> 00:21:54,620
hag e teuas da vezañ sklaved, [...].

533
00:21:54,620 --> 00:21:56,500
penaos e c'hellont adtapout ar statud komun?

534
00:21:57,260 --> 00:21:58,260
Setu e vefe

535
00:21:58,700 --> 00:21:59,680
goulenn ur pardon ispisial.

536
00:22:00,300 --> 00:22:01,780
Pe dimeziñ d'un ofisiel.

537
00:22:01,780 --> 00:22:03,190
Gallout a rafe he gwaz cheñch he statud.

538
00:22:03,860 --> 00:22:04,820
Perak?

539
00:22:07,860 --> 00:22:08,980
Ha lavaret hoc’h eus nevez zo

540
00:22:09,340 --> 00:22:11,500
unan bennak a sinas gant youl

541
00:22:11,500 --> 00:22:12,460
e sklaverezh?

542
00:22:13,900 --> 00:22:15,830
Mard eo ur c'hommoner .
o gwerzhañ e sklaverezh,

543
00:22:16,060 --> 00:22:17,900
ret eo dezhi mont da Ofis ar Marc’had da gentañ.

544
00:22:17,900 --> 00:22:19,700
Gwiriekaat a ra ar skridaozer hec'h identelezh,

545
00:22:19,940 --> 00:22:21,180
kadarnaat a ra statud ar gerent,

546
00:22:21,190 --> 00:22:23,060
staliañ a ra ur c'hontrad foran,
ha teuliadur kudennoù.

547
00:22:23,060 --> 00:22:24,020
N’eus nemet neuze e c’hell bezañ sklaved.

548
00:22:24,540 --> 00:22:26,060
Sinañ a ra ur Sklaved hepken

549
00:22:26,700 --> 00:22:27,660
ne gont ket.

550
00:22:28,740 --> 00:22:29,700
Trugarez, Besprezidant!

551
00:22:29,700 --> 00:22:30,600
Ezhomm am eus da vont er-maez berr-ha-berr.

552
00:22:30,620 --> 00:22:31,780
Gallout a reomp komz diwar-benn ma distro.

553
00:22:40,900 --> 00:22:41,900
Besprefed!

554
00:22:44,420 --> 00:22:45,580
Pelec'h emañ an Auntie?

555
00:22:46,100 --> 00:22:47,580
Mont a reas kuit hepken.

556
00:22:48,180 --> 00:22:49,620
Met Mamm-gozh a lavaras

557
00:22:49,620 --> 00:22:50,780
Displijet e oa bet d'an ontie .

558
00:22:50,780 --> 00:22:51,780
hag a lavaras d'in he sellet .

559
00:22:51,780 --> 00:22:53,220
ha paouez anezhi da redek kuit.

560
00:22:54,680 --> 00:22:56,580
Perak eo dic’hoant?

561
00:22:56,800 --> 00:22:57,820
Abalamour deoc'h.

562
00:22:59,020 --> 00:22:59,980
Me?

563
00:23:00,300 --> 00:23:01,450
» eme an tantie

564
00:23:01,470 --> 00:23:03,580
c’hwi a oa he esperañs diwezhañ.

565
00:23:03,980 --> 00:23:05,500
Bremañ eo aet kuit ivez.

566
00:23:05,780 --> 00:23:08,380
gwelet em eus anezhi o c'hoarzhin
kuzh meur a wech.

567
00:23:08,380 --> 00:23:09,820
Esperañs diwezhañ ?

568
00:23:11,180 --> 00:23:12,540
Met a-raok,

569
00:23:12,740 --> 00:23:15,260
ne seblante ket bezañ prest da zimeziñ din.

570
00:23:17,300 --> 00:23:18,260
Yangyang,

571
00:23:18,660 --> 00:23:19,740
he deus

572
00:23:19,850 --> 00:23:20,740
Divinet

573
00:23:20,740 --> 00:23:22,020
Mennet on da dorriñ an engalv?

574
00:23:23,420 --> 00:23:25,060
Vice Prefed, c'hoant hoc'h eus da dorriñ anezhañ ?

575
00:23:26,540 --> 00:23:27,500
Ma...

576
00:23:27,820 --> 00:23:29,300
Ne zlefe ket bezañ a-bouez.

577
00:23:29,500 --> 00:23:31,860
N'eo ket he c'hentañ engalv torret.

578
00:23:32,740 --> 00:23:34,780
Ne lavarit ket c'hwi oadourien atav,

579
00:23:34,780 --> 00:23:35,820
« quèr-mès droch, .

580
00:23:35,820 --> 00:23:37,060
eil gwech anavezet"?

581
00:23:39,620 --> 00:23:41,340
Ha gouzout a rit memestra petra a dalvez
evit torriñ un engalv a dalvez?

582
00:23:41,340 --> 00:23:42,700
Naturell, me a ra!

583
00:23:46,540 --> 00:23:48,050
Perak goulenn ur bugel?

584
00:23:59,420 --> 00:24:00,580
Gwallgaset hoc’h eus ar poubelennoù!

585
00:24:01,660 --> 00:24:02,620
Tu a 'z eo bet!

586
00:24:02,780 --> 00:24:04,460
Dodge! Gwelomp ac'hanout dodge!

587
00:24:05,540 --> 00:24:06,900
C'hwi a valit scum!

588
00:24:07,660 --> 00:24:09,260
Penaos e c’hellit dodge!

589
00:24:09,780 --> 00:24:11,220
Soñjal a ran e vefen o c'hoari?

590
00:24:11,980 --> 00:24:13,220
Filth!

591
00:24:13,220 --> 00:24:15,340
Me 'raio trec'h dit!

592
00:24:15,860 --> 00:24:17,740
(Yunlai)
Me 'm eus pep gwir d'ho lazhañ !

593
00:24:18,060 --> 00:24:19,460
Tu pez a lastez!

594
00:24:20,580 --> 00:24:21,620
Me 'raio trec'h dit!

595
00:24:21,860 --> 00:24:22,820
Beat te marv!

596
00:24:23,340 --> 00:24:24,380
Tu vermin!

597
00:24:24,700 --> 00:24:25,740
Selaouit amañ,

598
00:24:26,820 --> 00:24:29,260
tapout ma daoulagad eo ho bennozh.

599
00:24:29,260 --> 00:24:30,900
Atreañ a rit da resisaat?

600
00:24:31,340 --> 00:24:32,340
Selaou,

601
00:24:32,660 --> 00:24:34,820
marv eo holl ho familh.

602
00:24:34,820 --> 00:24:36,860
Den n'eo o skoazellañ ac'hanout, mat eo ?

603
00:24:39,100 --> 00:24:40,060
Ouzhpenn-se,

604
00:24:40,060 --> 00:24:41,580
Perc'henn on war ho Sklaved.

605
00:24:41,580 --> 00:24:43,300
Me 'm eus pep gwir da drec'hiñ ac'hanout marv!

606
00:24:43,300 --> 00:24:44,260
Bep gwir!

607
00:24:44,260 --> 00:24:45,220
Beat te marv!

608
00:24:45,940 --> 00:24:47,340
Tu wretch dic'houest!

609
00:24:47,580 --> 00:24:50,540
Diskouez a ra?

610
00:24:52,200 --> 00:24:53,530
Diskouez a rin deoc'h ar pezh a zo gouest d'ober!

611
00:24:53,530 --> 00:24:54,540
- Rener Feng!
- Klañv...

612
00:24:56,100 --> 00:24:57,780
Perak evel-se fulor?

613
00:24:57,780 --> 00:24:59,260
Na rit ket droug d'ho yec'hed.

614
00:25:00,140 --> 00:25:01,260
Itron Shen,

615
00:25:01,820 --> 00:25:03,340
da betra e dlean-me kement-se?

616
00:25:03,820 --> 00:25:05,620
A-raok, an itron yaouank-mañ

617
00:25:05,620 --> 00:25:06,780
prestit din dilhad.

618
00:25:06,980 --> 00:25:08,340
Deuet on da zistreiñ,

619
00:25:08,620 --> 00:25:09,940
ha just a c'hoarvezas da welet

620
00:25:10,060 --> 00:25:11,540
displijout a reas dit.

621
00:25:12,180 --> 00:25:13,580
Bugale en em gomporte,

622
00:25:13,580 --> 00:25:15,380
met n'hallomp ket implijout rodoù hepken.

623
00:25:15,700 --> 00:25:16,690
Mar ne blij ket deoc’h anezhi e gwirionez,

624
00:25:16,690 --> 00:25:17,660
gwerzhañ dezhi

625
00:25:17,780 --> 00:25:18,740
evit arc'hant.

626
00:25:18,900 --> 00:25:20,540
Pe lezit ac'hanon da gemer anezhi

627
00:25:20,540 --> 00:25:22,540
ha kelennit he manerou evidoc’h.

628
00:25:22,540 --> 00:25:23,980
Setu perak eo hi

629
00:25:23,980 --> 00:25:25,820
kreskiñ a reas a-bouez diwezhatoc’h.

630
00:25:26,260 --> 00:25:28,140
Diskouez a ra e kejas gant an itron Shen .

631
00:25:28,140 --> 00:25:30,660
ha soñjal a rae e oa skoazell.

632
00:25:31,540 --> 00:25:33,580
Gerent Feng, peseurt traoù dister.

633
00:25:33,580 --> 00:25:34,740
A-raok deoc'h,

634
00:25:34,740 --> 00:25:36,460
peseurt skoazell a c'hellfen bezañ?

635
00:25:36,700 --> 00:25:37,820
Dont a ra he hardizhegezh eus

636
00:25:38,100 --> 00:25:40,500
anaout ho vertuz masculin,

637
00:25:40,500 --> 00:25:41,740
integritez touristel.

638
00:25:41,880 --> 00:25:42,740
Ne vefe ket stoket

639
00:25:42,740 --> 00:25:44,300
da c’hoari gant ur plac’h hepken.

640
00:25:44,820 --> 00:25:46,740
Mar kounnar ac'hanoc'h evel-se,

641
00:25:46,820 --> 00:25:48,180
perak mirout anezhi?

642
00:25:48,740 --> 00:25:49,820
Ar vignoned a lavar

643
00:25:49,820 --> 00:25:51,020
kuzuliañ a rit

644
00:25:51,020 --> 00:25:52,060
divinerien.

645
00:25:52,340 --> 00:25:53,860
Mar kredit e sined mistik,

646
00:25:54,820 --> 00:25:56,700
perak dibab anezhi?

647
00:25:57,860 --> 00:25:58,940
Frank, ar rener Feng,

648
00:25:58,940 --> 00:26:00,300
Anavezout a ran ar fizionomiezh.

649
00:26:01,060 --> 00:26:02,220
He nazh lavnenn-skorn,

650
00:26:02,220 --> 00:26:03,340
asped dimeziñ sunket,

651
00:26:03,540 --> 00:26:04,820
ha glac'har viziek

652
00:26:05,300 --> 00:26:07,300
eo ar panelloù-skol-deskiñ panelloù.

653
00:26:15,220 --> 00:26:16,180
Itron Shen,

654
00:26:16,820 --> 00:26:17,980
laoskit ac’hanon da veza klouar.

655
00:26:18,500 --> 00:26:19,660
Deed ar poubelenn-mañ

656
00:26:19,660 --> 00:26:21,900
perc'henn war Yunlai Tavern.

657
00:26:21,900 --> 00:26:24,060
N'emañ ket o vont da netra.

658
00:26:24,260 --> 00:26:26,180
Evit ar pezh a sell ouzh an diskiblezh,

659
00:26:26,180 --> 00:26:28,060
un itron evel ma ne dleer ket sellet.

660
00:26:28,060 --> 00:26:29,020
Marteze

661
00:26:29,020 --> 00:26:30,140
ret eo deoc’h mont kuit.

662
00:26:30,140 --> 00:26:32,220
N'eo ket evel-se, ar Gerent Feng.

663
00:26:32,220 --> 00:26:34,020
An dud a rank ober war-dro omens.

664
00:26:34,020 --> 00:26:35,620
A-walc'h. N’eo ket mui.

665
00:26:35,900 --> 00:26:39,020
Chunyan a zo ur mad prenet.

666
00:26:39,180 --> 00:26:41,260
He buhez pe he gwerzh eo ma diviz.

667
00:26:41,420 --> 00:26:43,860
Lazhañ a raio piv a lavarin.

668
00:26:44,260 --> 00:26:46,140
Keit ha ma’z on perc’henn warni,

669
00:26:46,140 --> 00:26:47,820
n'hell ket touch ouzhin.

670
00:26:48,940 --> 00:26:49,780
Ma,

671
00:26:49,780 --> 00:26:51,220
ho familh o tigeriñ un debrerezh .

672
00:26:51,220 --> 00:26:52,620
en Alley Juxian, ya?

673
00:26:52,620 --> 00:26:53,580
Selaou,

674
00:26:53,580 --> 00:26:54,820
tendet hoc’h aferioù hoc’h-unan.

675
00:26:54,820 --> 00:26:55,780
emell

676
00:26:55,780 --> 00:26:56,740
nebeutoc'h.

677
00:26:57,340 --> 00:26:58,300
Bremañ kuitait.

678
00:27:01,580 --> 00:27:03,700
Bremañ kuit, Itron Shen.

679
00:27:14,460 --> 00:27:15,860
Tu a 'z eo bet!

680
00:27:16,220 --> 00:27:18,100
A-du evit lakaat tud all da gemer perzh ?

681
00:27:18,780 --> 00:27:19,740
Itron Shen,

682
00:27:20,180 --> 00:27:22,060
N'ho pefe ket traoù

683
00:27:22,060 --> 00:27:23,740
gant ar poubellenn-mañ?

684
00:27:23,900 --> 00:27:24,860
Setu perak

685
00:27:24,860 --> 00:27:27,060
deuet oc'h gant ar c'hoari-se hiziv an deiz?

686
00:27:33,580 --> 00:27:34,860
Gortoz a rit hepken !

687
00:27:47,220 --> 00:27:48,900
Adieu, ha na zistro ket.

688
00:27:57,700 --> 00:28:01,500
(Yunlai)

689
00:28:02,420 --> 00:28:03,740
(Setu Yong'an,)

690
00:28:04,860 --> 00:28:05,740
(lec'h ma c'hall an dud)

691
00:28:05,740 --> 00:28:07,420
(bezañ kenwerzhet evel madoù.)

692
00:28:08,140 --> 00:28:09,660
Piv a c'hellan gwareziñ?

693
00:28:10,620 --> 00:28:11,900
Tu a 'z eo bet!

694
00:28:12,980 --> 00:28:15,300
Atreañ drag en Itron Shen?

695
00:28:15,740 --> 00:28:17,940
Klask skoazell?

696
00:28:19,260 --> 00:28:20,980
Ur c’hoant marv hoc’h eus ?

697
00:28:23,340 --> 00:28:24,220
Deus amañ.

698
00:28:24,220 --> 00:28:25,500
Me a c'hounezo dit marv.

699
00:28:25,500 --> 00:28:26,460
ME...

700
00:28:26,580 --> 00:28:27,730
- Tu 'ta!
- Paouez!

701
00:28:32,900 --> 00:28:33,860
Sevel.

702
00:28:37,220 --> 00:28:38,180
Rener Feng,

703
00:28:38,180 --> 00:28:39,140
lez ac'hanon da sklêrijennañ,

704
00:28:39,300 --> 00:28:41,180
ar vaouez yaouank-mañ ha me
n'int ket anavezet hepken.

705
00:28:41,180 --> 00:28:42,220
Mignoned omp.

706
00:28:42,460 --> 00:28:43,820
Lavaret he deus din ne sinas nemet

707
00:28:43,820 --> 00:28:45,740
a Sklaved Deed evit dont da vezañ sklav.

708
00:28:45,850 --> 00:28:46,700
Met evel komunour,

709
00:28:46,700 --> 00:28:47,940
argerzh reizh a c'houlenn

710
00:28:47,940 --> 00:28:49,220
Gwiriekaat Ofis ar marc'had

711
00:28:49,220 --> 00:28:50,480
gant ar registrer.

712
00:28:50,480 --> 00:28:51,600
Kadarnaat a reont statud ar gerent,

713
00:28:51,600 --> 00:28:53,120
staliañ ur c'hontrad,
ha teuliadur embann.

714
00:28:53,120 --> 00:28:54,060
Neuze e c’hell bezañ sklaved.

715
00:28:54,060 --> 00:28:55,820
Ur merour Slave Deed a zo didalvoudek !

716
00:28:56,580 --> 00:28:57,860
Peseurt traoù dister?

717
00:28:58,340 --> 00:28:59,860
Aon en deus da adkavout?

718
00:29:00,340 --> 00:29:01,380
Goude-se kemerit an Ober sklaved .

719
00:29:01,380 --> 00:29:02,880
da Ofis ar marc'had evit ar gwiriekaat!

720
00:29:03,060 --> 00:29:04,020
C'hwi...

721
00:29:04,460 --> 00:29:05,460
Ne gredfec'h ket.

722
00:29:05,780 --> 00:29:06,780
Rak gouzout a rit,

723
00:29:06,780 --> 00:29:08,260
hep ur c’hefridi leun,

724
00:29:08,260 --> 00:29:10,020
emaoc'h o rediañ ur c'homuner er sklaverezh.

725
00:29:11,060 --> 00:29:12,020
Rener Feng,

726
00:29:12,020 --> 00:29:13,540
evit un tavarn vihan,

727
00:29:13,540 --> 00:29:14,940
hardizh oc'h.

728
00:29:15,380 --> 00:29:16,540
Soñjal a rae din e oac'h just dizalc'h

729
00:29:16,540 --> 00:29:17,980
astennet en alez a-dreñv.

730
00:29:17,980 --> 00:29:19,060
Biskoazh ne oa ket bet ijinet ganeoc'h trafik

731
00:29:19,060 --> 00:29:20,940
en komun communes choses!

732
00:29:20,940 --> 00:29:22,940
Muioc'h a gaou ha me a strinko da c'henoù!

733
00:29:23,300 --> 00:29:25,100
Neuze hoc'h eus heskinet ur c'homun all.

734
00:29:25,100 --> 00:29:26,420
Doubl eo bremañ!

735
00:29:28,540 --> 00:29:30,660
Roit din Deyuan a-benn ar sklaved.

736
00:29:33,220 --> 00:29:34,180
Gwarded!

737
00:29:41,940 --> 00:29:43,700
Sell ​​ar porzhioù.

738
00:29:43,940 --> 00:29:44,980
Deomp da welet daou

739
00:29:44,980 --> 00:29:46,180
kuitaat hiziv.

740
00:29:53,700 --> 00:29:54,980
Nerzhioù Prefeti ar C'hêr-benn a zo amañ !

741
00:29:59,020 --> 00:30:00,180
Dalc'hit anezho surentez.

742
00:30:00,180 --> 00:30:01,140
- Ya!
- Ya!

743
00:30:04,940 --> 00:30:05,900
Besprefed!

744
00:30:06,820 --> 00:30:07,780
Tanter!

745
00:30:08,500 --> 00:30:09,420
Lavaret hoc'h eus

746
00:30:09,420 --> 00:30:10,260
evit klask ho sikour .

747
00:30:10,260 --> 00:30:11,540
mar en trouz?

748
00:30:11,540 --> 00:30:13,220
Ret eo din mont da Yunlai Tavern.

749
00:30:13,220 --> 00:30:14,540
Ma ne zistroan ket,

750
00:30:14,540 --> 00:30:15,580
degas tud zo

751
00:30:15,580 --> 00:30:16,980
evit tapout anezho evit astenn dizalc’h.

752
00:30:17,090 --> 00:30:17,980
Ur skoueriekaat souezhus

753
00:30:17,980 --> 00:30:19,220
gallout aes kaout prouennoù.

754
00:30:19,380 --> 00:30:20,380
Evitoc'h, ofiserien nevez

755
00:30:20,380 --> 00:30:21,420
ezhomm zo.

756
00:30:25,340 --> 00:30:26,300
Arabat ober gwad fall.

757
00:30:28,300 --> 00:30:29,380
Rener Feng,

758
00:30:29,660 --> 00:30:30,900
Yunlai Tavern .

759
00:30:30,900 --> 00:30:32,220
astenn a-dreñv-ale

760
00:30:32,220 --> 00:30:33,260
gwalldaolioù

761
00:30:33,460 --> 00:30:34,900
reolennoù Ofis ar Marc'had.

762
00:30:34,900 --> 00:30:38,340
Salud, dileuriad Cheng.

763
00:30:38,900 --> 00:30:39,860
Dileuriad Cheng,

764
00:30:40,180 --> 00:30:42,580
perak ar strizhder?

765
00:30:42,580 --> 00:30:43,540
Selaou,

766
00:30:43,700 --> 00:30:45,260
an oll bloaveziou-ze,

767
00:30:45,260 --> 00:30:46,220
netra

768
00:30:46,580 --> 00:30:49,140
c'hoarvezet.

769
00:30:52,300 --> 00:30:53,260
Petra emaoc'h oc'h ober?

770
00:30:53,580 --> 00:30:54,580
Petra?

771
00:30:55,980 --> 00:30:57,220
Ouzhpenn-se,

772
00:30:57,580 --> 00:30:59,820
ne c'hoarvezas netra?

773
00:31:00,180 --> 00:31:01,740
E miz Ebrel e oa bet tapet tan gant al levraoueg.

774
00:31:02,060 --> 00:31:04,300
Ho c'hluster alez

775
00:31:04,300 --> 00:31:05,340
recuejo de retarado.

776
00:31:05,500 --> 00:31:07,020
Setu perak e oa bet brudet ken feuls !

777
00:31:07,020 --> 00:31:08,140
Gevier!

778
00:31:08,140 --> 00:31:09,100
C'hwi...

779
00:31:10,330 --> 00:31:11,180
Labourerien al levraouegoù !

780
00:31:11,180 --> 00:31:12,390
Aze emañ al labourerien-levrioù.

781
00:31:12,400 --> 00:31:13,300
Deus amañ!

782
00:31:13,300 --> 00:31:14,300
C'hwi! Deus amañ.

783
00:31:14,570 --> 00:31:15,420
C'hwi

784
00:31:15,420 --> 00:31:16,500
lavarit d’ezan,

785
00:31:16,780 --> 00:31:17,980
e oa an dra-se ?

786
00:31:17,980 --> 00:31:18,940
Komz ar wirionez.

787
00:31:19,260 --> 00:31:20,220
Komz!

788
00:31:20,820 --> 00:31:22,100
Ket...

789
00:31:24,100 --> 00:31:25,460
Mar douit ac’hanon,

790
00:31:25,460 --> 00:31:26,780
goulennit digant ar re all.

791
00:31:27,340 --> 00:31:28,300
C'hwi holl.

792
00:31:28,740 --> 00:31:29,580
C'hwi holl!

793
00:31:29,580 --> 00:31:30,700
Komz.

794
00:31:31,020 --> 00:31:32,020
Lavar d’ezan,

795
00:31:32,180 --> 00:31:33,690
- gwir eo?
- Ket...

796
00:31:33,980 --> 00:31:34,940
Mard eo gwir?

797
00:31:35,580 --> 00:31:36,660
N'ouzon ket...

798
00:31:37,380 --> 00:31:38,980
Evit gwir?

799
00:31:40,780 --> 00:31:42,180
- Besprezidant.
- Besprezidant.

800
00:31:42,180 --> 00:31:43,140
Besprezidant.

801
00:31:43,300 --> 00:31:44,260
Ar Vis Prefed eo.

802
00:31:44,540 --> 00:31:45,620
Erruout a rez d'an eur.

803
00:31:46,540 --> 00:31:47,980
Ho ofiser a lak ac’hanomp da c’houlenn

804
00:31:47,980 --> 00:31:49,500
ha tamall a ra Yunlai .

805
00:31:49,500 --> 00:31:51,020
evit ar re daleet

806
00:31:51,180 --> 00:31:52,380
saveteiñ al levraouegoù.

807
00:31:52,660 --> 00:31:54,060
Direizhder, Besprezidant.

808
00:31:54,060 --> 00:31:55,860
Ret eo deoc’h derc’hel al lezenn.

809
00:31:56,900 --> 00:31:58,780
Diskouez a ra pladennoù Jinwu Gwarded

810
00:31:58,900 --> 00:31:59,740
tan-gwall miz Ebrel .

811
00:31:59,740 --> 00:32:01,860
lazhet tri

812
00:32:01,860 --> 00:32:02,900
rak Tavarn Yunlai .

813
00:32:02,910 --> 00:32:04,220
bloket an alez.

814
00:32:05,820 --> 00:32:07,460
Mard eo an eneoù marv-se

815
00:32:07,460 --> 00:32:09,220
selaouit ho nac’h,

816
00:32:09,660 --> 00:32:10,900
a rafec'h eus an ifern .

817
00:32:11,060 --> 00:32:12,100
veñjañs goulennus?

818
00:32:12,100 --> 00:32:13,060
Nann.

819
00:32:13,260 --> 00:32:15,460
Merour Feng, c'hwi a gred
en speredoù e doueoù.

820
00:32:15,900 --> 00:32:16,860
N'eo ket

821
00:32:17,100 --> 00:32:17,940
sentiñ ouzh aon?

822
00:32:17,940 --> 00:32:19,740
E... dibosupl eo !

823
00:32:19,740 --> 00:32:21,580
Setu... ar c’hluster-se a stankas an alez,

824
00:32:21,580 --> 00:32:23,140
met marv ebet !

825
00:32:23,140 --> 00:32:24,380
Unan hepken...

826
00:32:24,660 --> 00:32:25,900
Ne zeuas ket er-maez,

827
00:32:25,900 --> 00:32:26,750
met eñ hepken

828
00:32:26,750 --> 00:32:28,220
bruzunet e vrec’h.

829
00:32:28,220 --> 00:32:29,980
Setu e adlavarit.

830
00:32:30,780 --> 00:32:31,980
ezhomm ebet

831
00:32:32,100 --> 00:32:33,020
evit troioù-kaer all.

832
00:32:33,020 --> 00:32:33,980
C'hwi...

833
00:32:40,620 --> 00:32:41,540
Vis Prefed,

834
00:32:41,540 --> 00:32:43,340
gouzout a rit

835
00:32:43,340 --> 00:32:45,220
piv a skoazell ar perc'henn?

836
00:32:46,140 --> 00:32:47,300
Vis Prefed,

837
00:32:47,300 --> 00:32:49,540
gwelloc'h eo deoc'h diskouez trugarez.

838
00:32:51,300 --> 00:32:53,540
Kevredigezhioù ho perc'henn?

839
00:32:53,900 --> 00:32:55,140
Rener Feng,

840
00:32:55,740 --> 00:32:58,580
emaoc'h o kinnig din plegañ al lezenn

841
00:32:58,580 --> 00:33:00,300
evit ar patroned levezonet?

842
00:33:00,300 --> 00:33:01,260
ME...

843
00:33:02,500 --> 00:33:03,660
Gwelet a ran bremañ.

844
00:33:04,020 --> 00:33:07,020
Tan al levraoueg

845
00:33:07,420 --> 00:33:08,980
a oa goloet

846
00:33:08,980 --> 00:33:10,260
gant c'hwi

847
00:33:10,260 --> 00:33:11,700
er mod-se ivez !

848
00:33:11,700 --> 00:33:12,660
Dehoù?

849
00:33:13,220 --> 00:33:14,580
Kevredigezhioù hoc'h eus ?

850
00:33:14,580 --> 00:33:16,100
N'eo ket souezhus

851
00:33:16,100 --> 00:33:17,140
testoù a chom mut!

852
00:33:17,800 --> 00:33:18,720
- Besprezidant.
- Dizoloet!

853
00:33:19,000 --> 00:33:19,970
- Kenderc'hel!
- Ya!

854
00:33:19,980 --> 00:33:20,870
Ya!

855
00:33:21,820 --> 00:33:23,100
Ket! Gortoz!

856
00:33:23,100 --> 00:33:24,060
Ma...

857
00:33:24,540 --> 00:33:25,500
C'hwi...

858
00:33:27,940 --> 00:33:28,820
Embann anezho!

859
00:33:28,820 --> 00:33:29,990
- Besprezidant!
- Arabat mont !

860
00:33:30,980 --> 00:33:31,940
Halt!

861
00:33:32,500 --> 00:33:33,820
Arsav an holl!

862
00:33:34,380 --> 00:33:35,820
C'hwi! Diwar ma hent !

863
00:33:37,620 --> 00:33:38,580
Ha c'hwi!

864
00:33:39,380 --> 00:33:40,340
Kit kuit !

865
00:33:40,860 --> 00:33:41,980
Impudent!

866
00:33:42,580 --> 00:33:44,260
Strivoù dare

867
00:33:44,540 --> 00:33:45,780
ar Vis Prefed?

868
00:33:46,300 --> 00:33:47,780
Kae kuit!

869
00:33:49,060 --> 00:33:50,020
Vis Prefed,

870
00:33:50,180 --> 00:33:52,220
ur c'hemm-kompren eo.

871
00:33:52,540 --> 00:33:53,700
Hiziv,

872
00:33:54,740 --> 00:33:56,820
ar gwerzher-se, an Itron Shen,

873
00:33:56,820 --> 00:33:58,950
en Alley Juxia,

874
00:33:58,960 --> 00:34:01,140
klask a reas abduiñ ma sklav.

875
00:34:01,900 --> 00:34:03,580
evitañ

876
00:34:03,580 --> 00:34:05,580
dalc’het e oant.

877
00:34:08,060 --> 00:34:09,020
Buliet hoc'h eus anezhi?

878
00:34:09,020 --> 00:34:09,980
ME...

879
00:34:10,580 --> 00:34:13,740
Me... ne gredfen ket bully Lady Shen.

880
00:34:17,620 --> 00:34:18,620
Buliañ a reas ac'hanout?

881
00:34:22,060 --> 00:34:23,860
Besprefed! N'em boa ket bet abduet!

882
00:34:23,860 --> 00:34:25,460
Ar rener Feng a droc'has ur c'homun.

883
00:34:25,460 --> 00:34:26,420
Dizalc'h!

884
00:34:30,980 --> 00:34:31,940
Kenderc'hel.

885
00:34:32,100 --> 00:34:33,580
Deyuan a oa ur c'homun.

886
00:34:33,580 --> 00:34:34,860
Ar rener Feng a skoas warni

887
00:34:34,860 --> 00:34:36,500
e-barzh ar sklaved-dorn ur Sklaved.

888
00:34:37,020 --> 00:34:38,140
N'eus ket bet gweladenn Ofis ar Marc'had.

889
00:34:38,140 --> 00:34:39,100
Dehou, Deyuan?

890
00:34:39,380 --> 00:34:40,660
Ofis ar marc'had?

891
00:34:41,260 --> 00:34:42,340
N’on ket aet biskoazh.

892
00:34:43,340 --> 00:34:44,220
Gwelet, Besprezidant?

893
00:34:44,220 --> 00:34:45,540
Deyuan n'eo ket aet biskoazh.

894
00:34:45,540 --> 00:34:46,620
Ur c'hoarierez eo c'hoazh.

895
00:34:46,620 --> 00:34:48,180
Ar rener Feng ne c'hell ket he harpañ.

896
00:34:48,700 --> 00:34:49,660
Rener Feng,

897
00:34:50,020 --> 00:34:51,660
gwir eo en dra-se?

898
00:34:53,020 --> 00:34:55,300
An dra-mañ...

899
00:34:55,740 --> 00:34:56,700
An Ober Sklaved.

900
00:34:59,140 --> 00:35:00,100
Kontañ a rin.

901
00:35:00,740 --> 00:35:01,700
Tri...

902
00:35:02,020 --> 00:35:02,980
Daou...

903
00:35:03,420 --> 00:35:04,380
Mat...

904
00:35:10,340 --> 00:35:13,580
(Ober sklaved)

905
00:35:13,580 --> 00:35:14,980
Prenañ komunourien e sklaverezh

906
00:35:15,420 --> 00:35:16,820
goulenn a c'houlenn brizioù

907
00:35:17,140 --> 00:35:18,060
ha argerzhioù kemplezh.

908
00:35:18,060 --> 00:35:19,260
Troc'het hoc'h eus kornioù

909
00:35:19,380 --> 00:35:21,020
ha preizhañ a reas he naivetez .

910
00:35:21,380 --> 00:35:22,580
gant ur bod-mouezh faos

911
00:35:22,580 --> 00:35:24,420
evit ar servij a-hed ar vuhez.

912
00:35:24,900 --> 00:35:25,860
Rener Feng,

913
00:35:26,420 --> 00:35:28,100
gouzout a rit ho krim?

914
00:35:28,820 --> 00:35:30,180
Bremañ,

915
00:35:30,180 --> 00:35:31,660
distrujañ

916
00:35:31,660 --> 00:35:32,980
an ober sklaved faos-mañ

917
00:35:33,220 --> 00:35:34,660
ne vo ket a-walc'h.

918
00:35:36,460 --> 00:35:37,460
Hag eñ e fell deoc'h lavaret

919
00:35:37,660 --> 00:35:39,340
null eo an ober-mañ evit ar Sklaved?

920
00:35:39,660 --> 00:35:40,620
Dilezennel eo.

921
00:35:41,020 --> 00:35:42,860
Prizoniet e oac’h en un doare direizh,

922
00:35:42,940 --> 00:35:44,340
hag e c’helled suptañ anezhañ.

923
00:35:45,460 --> 00:35:46,500
Feng Li,

924
00:35:46,500 --> 00:35:48,260
pa'm eus erruet evit ar wech kentañ
hep penn e Yong'an,

925
00:35:48,580 --> 00:35:50,780
c'hwi "a-feson" a brenas din noodles,

926
00:35:51,180 --> 00:35:53,100
ha neuze, e c’houlennez e koustent an aour.

927
00:35:53,580 --> 00:35:55,020
N’em boa ket arc’hant.

928
00:35:55,500 --> 00:35:57,620
Setu m'hoc'h eus troet ac'hanon
en ur sinañ an Ober Sklaved.

929
00:35:58,260 --> 00:36:00,380
Bremañ, memes tra e oa faos?

930
00:36:00,860 --> 00:36:01,740
Feng Li.

931
00:36:01,740 --> 00:36:03,140
Feng Li, me 'm eus da c'hounit d'ar marv !

932
00:36:03,140 --> 00:36:04,100
Feng Li!

933
00:36:04,700 --> 00:36:06,020
- Sue me?
- Feng Li! Spitañ anezhañ !

934
00:36:06,020 --> 00:36:07,100
Roit anezhañ en-dro!

935
00:36:07,100 --> 00:36:08,700
Spitañ anezhañ ! Roit anezhañ en-dro!

936
00:36:08,940 --> 00:36:10,540
Sue... me?

937
00:36:13,540 --> 00:36:14,620
Plijadur gant paper c'hoari?

938
00:36:14,900 --> 00:36:16,500
Me a zev kalz muioc'h

939
00:36:16,500 --> 00:36:17,460
evit ho leuniañ!

940
00:36:19,740 --> 00:36:21,420
Deyuan, te zo frank.

941
00:36:21,900 --> 00:36:22,860
Deomp.

942
00:36:27,620 --> 00:36:28,780
Dare e chomfec'h

943
00:36:28,860 --> 00:36:30,060
ar re-se a embann?

944
00:36:42,860 --> 00:36:43,820
Gallout a rit mont.

945
00:36:45,260 --> 00:36:46,220
Deomp.

946
00:36:54,340 --> 00:36:58,380
(Notennoù boued Shaoguang)

947
00:36:58,380 --> 00:37:02,820
(Ris Lard)

948
00:37:02,820 --> 00:37:09,820
(Ya, boued surentez Yong'an eo.)

949
00:37:29,340 --> 00:37:34,500
♪Like ur vag sunken en ur red teñval,
n'eus ket ur sklêrijenn noz a vez gwelet♪ .

950
00:37:35,820 --> 00:37:42,020
♪Ahead a zo hazy,
sklêrijenn ha skeud etrelakaet♪ .

951
00:37:43,860 --> 00:37:49,660
♪Sadly ar galon-se, c'hoariet gant ar sort .
meur a wech, krog a ra ♪ .

952
00:37:50,900 --> 00:37:56,940
♪Falling en nive, heuliañ dall♪ .

953
00:37:58,300 --> 00:38:02,500
♪ Ma n'eo ket evit soñjoù o tispakañ ar galon,
adarre provokañ ar strivoù♪ .

954
00:38:02,980 --> 00:38:05,980
♪ Penaos e ouifen eo ken dic'hortoz♪ .

955
00:38:06,340 --> 00:38:10,620
♪Ha m'eus gouezet e vefe en em glevet ganeomp,
ne dlefemp ket bezañ bet en em gavet♪ .

956
00:38:10,620 --> 00:38:13,300
♪Ur break glan♪ .

957
00:38:13,300 --> 00:38:17,660
♪only pa kerzhit e-barzh .
ha gouzout a ran pegen tev eo ar c'hoad♪ .

958
00:38:17,980 --> 00:38:20,780
♪Me a oar peseurt doare da vont♪ .

959
00:38:20,780 --> 00:38:25,180
♪Passing dre ar bed,
sellet en-dro ouzh an hunvre♪ .

960
00:38:26,500 --> 00:38:29,820
♪ Es c'hoazh eno♪ .

961
00:38:38,660 --> 00:38:44,020
♪Like ur vag sunken en ur red teñval,
n'eus ket ur sklêrijenn noz a vez gwelet♪ .

962
00:38:45,220 --> 00:38:51,100
♪Ahead a zo hazy,
sklêrijenn ha skeud etrelakaet♪ .

963
00:38:53,140 --> 00:38:59,020
♪Sadly ar galon-se, c'hoariet gant ar sort .
meur a wech, krog a ra ♪ .

964
00:39:00,260 --> 00:39:06,820
♪Falling en nive, heuliañ dall♪ .

965
00:39:07,660 --> 00:39:12,460
♪ Ma n'eo ket evit soñjoù o tispakañ ar galon,
adarre provokañ ar strivoù♪ .

966
00:39:12,460 --> 00:39:15,180
♪ Penaos e ouifen eo ken dic'hortoz♪ .

967
00:39:15,700 --> 00:39:19,940
♪Ha m'eus gouezet e vefe en em glevet ganeomp,
ne dlefemp ket bezañ bet en em gavet♪ .

968
00:39:19,940 --> 00:39:22,700
♪Ur break glan♪ .

969
00:39:22,700 --> 00:39:27,060
♪only pa kerzhit e-barzh .
ha gouzout a ran pegen tev eo ar c'hoad♪ .

970
00:39:27,460 --> 00:39:30,100
♪ 'Pelec'h e rankfen mont♪ .

971
00:39:30,100 --> 00:39:34,020
♪Passing dre ar bed,
sellet en-dro ouzh an hunvre♪ .

972
00:39:34,020 --> 00:39:35,620
♪ Es c'hoazh eno♪ .